ベトナムの子が使うベトナム語のメールの略語
ベトナムの子が使うベトナム語のメールの略語一覧
ベトナム夜遊び中級者向け。
女の子からメール来たけど辞書にも載ってないような単語ばっかりでこれ暗号？みたいなメールありますよね。そんな人向けに一覧表作っちゃいました。
| 略語 | 正式 | 意味 | 例文 |
| a | anh | 年上の男性 | A iu e rat nh.私はアナタをとても愛してます。 |
| e | em | 年下の敬称 | |
| iu | yêu | 愛してる | |
| nh | nhiều | たくさん | |
| dc | được | 出来る | Chung ta gap dc ko?私たちは会えますか？ |
| ko | không | 〜ない | |
| 単語中の"j" | i | 単語中の"i"が"j"に変わってます | dj bay jo.今行きます。 |
| jo | giờ | 時間 | |
| ui | ơi | あの、すみません。 | a ui, e bun wa!ねぇ(呼びかけ)。わたし寂しすぎる！ |
| bun | buồn | 寂しい | |
| wa | qua | 〜過ぎる | |
| mih | mình | 私 | mot mih.一人です。 |
| hiu | hiểu | 理解する | a hiu gj?何が分かったの？ |
| gj | gì | 何 | |
| c | chị | 年上の女性 | c ui !お姉さん(呼びかけ)! |
| hihi | hihi | ひひひ(笑) |
夜遊びワンポイントアドバイス。
あまりベトナム語を使うと、相手はこの人ベトナム語すごい出来るんだ！と感動して、その後ベトナム語オンリーのメールが大量にくるのでホドホドにしましょう。